أورايلي في خطاب حال المدينة: التقشّف ساهم في تعافي ديربورن من الركود

ديربورن‭ – ‬علي‭ ‬حرب

ألقى رئيس بلدية ديربورن جاك أورايلي خطابه الثامن حول «حال المدينة» تطرق فيه إلى انتقال البلدية الى «مركز البلدية الإداري الجديد»، وذلك اليوم الأربعاء، ٢٥ شباط ( فبراير)، مع التركيز على التقدم الذي تشهده المدينة والتعافـي من الركود الاقتصادي.

أورايلي يلقي خطاب حال المدينة

وحضر رؤساء الأقسام ومفوضو مقاطعة وين والقضاة وشخصيات المجتمع البارزة خطاب رئيس البلدية. وجلس اعضاء المجلس البلدي فـي الصف الأمامي، ولكن نائب رئيس المجلس طوم تافـيلسكي، الذي لديه تاريخ من الخلافات السياسية مع أورايلي، كان الغائب الأبرز.

بدأ أوريلي كلمته واصفاً خطوة انتقال المركز البلدي إلى مركز جديد كمثال ملموس على وجود مشروع تحويلي ناجح مدعوم بمعطيات جيدة. واضاف «اننا نفهم من البداية العناصر العاطفـية واللوجستية من نقل قلب عملياتنا من مبنى البلدية، ونحن لم نقطع علاقة الناس العاطفـية مع المبنى القديم ولكن كنا نعلم أيضا أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله على المدى الطويل، وبالنظر إلى الفرص الاستثنائية التي قدمت لنا».

وناقش رئيس بلدية ديربورن قضية الركود وقال ان المدينة ضربت بشدة من جراء الانكماش الاقتصادي فـي المنطقة، والذي أثر على كل أسرة وأعمال تجارية فـي المجتمع. وأردف «انخفضت عائدات لدينا بشكل كبير، مثل كل بلدية أخرى فـي ميشيغن. لذلك قمنا خلال ثماني سنوات بتقليص خدماتنا والموظفـين وإعطاء الأولوية لمواردنا، والتكيف للعمل قدر الإمكان مع مصادر أقل، وهذا الإجراء لا يزال مستمراً».

وأضاف أورايلي أنه على الرغم من التحديات، قامت البلدية بالإنجازات على مدى السنوات الثماني الماضية، بما فـي ذلك جلب المزيد من أصحاب المنازل إلى المدينة وتسجيل ٩٥ فـي المئة من العقارات المستأجرة ودمج ادارة الاطفاء مع بلدية ملفـينديل وتسهيل الإسكان للطلبة فـي جامعة ميشيغن-ديربورن. وزيادة الخدمات فـي كامب ديربورن لتغطية التكاليف التشغيلية.

وقال رئيس البلدية ان الانتعاش الاقتصادي جار، وقيم العقارات آخذة فـي الارتفاع، مما يعكس صحة السوق. لكنه استدرك «إن عائدات البلدية لن تصل إلى مستويات ما قبل الركود لمدة ١٠ سنوات أخرى. 

وسوف تستمر ديربورن ومدن أخرى لمواجهة مهمة شاقة حتى يتعافى الاقتصاد فـي قطاعات أخرى، كما حصل بالفعل لحكومة الولاية».

وقال رئيس البلدية هناك فئتان من النفقات: الخدمات الضرورية والملحة لدائرتي الشرطة والإطفاء ومصلحة صيانة الطرق. الخدمات التي من الجيد المحافظة عليها بقدر الإمكان وتشمل المكتبات وحمامات السباحة والحدائق العامة.

واردف «لدينا مصدر واحد فقط من المال لدفع ثمن كل الخدمات. ولأن الأموال محدودة، يمكن أن تؤدي إلى قرارات صعبة ومؤلمة فـي بعض الأحيان. ونحن نعلم أننا لا يمكن أن ننفق الدولار نفسه مرتين. ويجب أن نكون على استعداد لاتخاذ الخيارات الصعبة بحيث أننا لا نعرض للخطر قدرتنا على دفع ثمن الخدمات الأساسية ، الآن أو فـي المستقبل». 

وأشاد رئيس البلدية بالشرطة، قائلاً إنها نجحت فـي إسقاط جريمة خطيرة، فـي حين أنها تُعامل الجميع باحترام. «من عام ٢٠٠٧  إلى عام ٢٠١٤ انخفضت حوادث استخدام القوة ٧٢ فـي المئة»، وتابع «لقد
حملت الشرطة التدريب على محمل الجد وقد تم
تحقيق توازن أفضل، وأنا لا يمكن ان اكون اكثر فخراً بعناصرنا». وأعلن رئيس البلدية ان وسط غرب ديربورن يتعافى، والعقارات التي كانت شاغرة لفترة طويلة بدأت تجذب المستثمرين. وعدّد ١٤ شركة جديدة أكدت انها ستنتقل إلى المدينة.