إدانة أول مدني متعاقد مع الجيش الأميركي

بغداد – قضت محكمة عسكرية أميركية بالسجن خمسة أشهر على مترجم كندي عراقي بسبب طعنه مترجماً آخر في العراق. وقال الجيش الأميركي في بيان: إن علاء محمد علي الذي يحمل الجنسيتين العراقية والكندية هو أول مدني متعاقد للعمل مع القوات الأميركية في العراق يواجه محاكمة بموجب القانون العسكري.

ووجهت إليه اتهامات بموجب تعديل أقره الكونغرس الأميركي في عام 2006 يسمح بمحاكمات عسكرية للمدنيين المتعاقدين للعمل مع القوات الأميركية. وهو معتقل منذ شباط (فبراير) الماضي بعد عراك مع مترجم آخر في قاعدة عسكرية في غرب بغداد.

وقال الجيش إن علي اعترف في محاكمة عسكرية جرت الأحد الماضي في قاعدة عسكرية أميركية في بغداد بأنه مذنب بإساءة استخدام سكين جندي وبتعطيل العدالة والإدلاء بتصريحات كاذبة أمام محققين عسكريين.

وكان اتهم في بادئ الأمر بالاعتداء على المتعاقد الآخر وطعنه، واسقطت تلك التهمة عندما أعلن أنه مذنب في الاتهامات الأخرى. وقال الجيش الأميركي إن علي حصل على الحقوق نفسها المكفولة لأي أميركي من أفراد الجيش يواجه محاكمة عسكرية.

وكان الوضع القانوني للمتعاقدين مع القوات الأميركية في العراق مثار جدل كبير خاصة منذ أيلول (سبتمبر) الماضي عندما اتهم متعاقدون من شركة «بلاكووتر» الأميركية بقتل 17 شخصاً في إطلاق نار ببغداد.

والمتعاقدون للقيام بأعمال أمن خاصة للجيش الأميركي والحكومة لا يخضعون للقانون العراقي، غير أن هذه الحصانة من المتوقع أن ترفع عنهم بموجب قانون أمني جديد يجري التفاوض عليه بين واشنطن وبغداد.