تعالوا الى مراكز الاقتراع فـي 4 نوفمبر مزودين بالمعرفة والثقة

فيما لن تظهر نتائج انتخابات الرابع من نوفمبر الى حين اقفال مراكز الاقتراع، ثمة شيء واحد مؤكد: جميع ناخبي ميشيغن المؤهلين لديهم الفرصة للادلاء بأصواتهم وبإمكانهم القيام بذلك واثقين من ان اصواتهم ستحتسب.

يبني تأكيدي هذا، ليس فقط على سجل ميشيغن المتميز في نزاهة العملية الانتخابية، بل ايضاً على الالتزام الثابت لدى المسوولين عن الانتخابات على مستوى الولاية والمستوى المحلي للتأكد من ان كل صوت انتخابي يجري سماعه.

اليكم ما تحتاجون الى معرفته حول المشاركة في اليوم الانتخابي:

– تسجلوا للاقترع:

ان الموعد النهائي للتسجيل للاقترع في انتخابات نوفمبر هو يوم الاثنين 6 تشرين اول (اوكتوبر). توقفوا في اي فرع لمكتب سكرتارية الولاية (سيكراتيري اوف ستايت) او زوروا مقر كاتب بلدية المدينة او البلدة التي تقيمون فيها او استخرجوا طلب التصويت البريدي من مركز معلومات ناخب ميشيغن على الشبكة العنكبوتية على العنوان التالي:

– قانون ميشيغن يمنح تسهيلات للناخبين المقيمين خارج الولاية:

تراعي قوانين الانتخابات مسألة تغيير الناخبين لاماكن سكنهم. الناخبون المسجلون الذين ينتقلون الى مساكن جديدة داخل حدود المدينة او البلدة ذاتها والذين لا يقدمون على تغيير عنوان تسجيلهم مع نهاية مهلة التسجيل في 6 اكتوبر يبقى بإمكانهم الاقتراع في قلم تسجيلهم السابق. بإمكانكم ايضاً ان تقترعوا في قلم التسجيل القديم اذا انتقلتم الى مدينة او بلدة جديدة بعد 5 ايلول (سبتمبر) ولم تتسجلوا في مكان اقامتكم الجديد.

– المشرفون على العملية الانتخابية فـي الولاية يعملون حالياً ساعات اضافية:

اننا نتوقع مشاركة عالية في يوم الانتخاب. ولأجل جعل تجربتكم الانتخابية سهلة وسلسة قدر الامكان يعمل المكتب الانتخابي التابع للولاية بصورة وثيقة مع المسؤولين المحليين لمساعدتهم في التخطيط لأجل مشاركة واسعة في العملية الانتخابية، وفحص شامل لاجهزة الاقتراع، وتدريب ملائم للعاملين المشرفين على اليوم الانتخابي.

وتنطلق توصياتنا للتعامل مع اقبال عال على الاقتراع من ضمان توافر اعداد كافية وملائمة من اماكن واوراق الاقتراع.

– هوّن على نفسك:

الحقيقة هي انه في معظم مراكز الاقتراع سوف يكون هنالك على الارجح، فترة انتظار قصيرة.

هنالك، مع ذلك، خطوات يمكنكم اتخاذها لجعل تجربتكم الانتخابية ايجابية الى اقصى الحدود الممكنة.

فإذا سمح لك جدول عملك، تجنب الذهاب الى مركز اقتراعك في اوقات الذروة.

الاوقات التي تسبق وتلي مباشرة دوام العمل وخلال ساعة الغداء، هي في العادة الاكثر ازدحاماً.

لذا ان الاقتراع في منتصف الصباح او بعد الظهيرة يمكن ان يساعد على تسريع انتقالك.

– ادرس امكانية الاقتراع الغيابي:

الناخبيون المسجلون بامكانهم الحصول على طلب اقتراع غيابي اذا كانوا:

– من عمر 60 سنة وما فوق

– غير قادرين جسدياً على الحضور الى مراكز الاقتراع من دون مساعدة.

– يتوقعون غيابهم خارج امكنة اقامتهم خلال يوم الانتخاب

– في السجون بانتظار اتهامهم او محاكمتهم

– غير قادرين على الحضور الى مراكز الاقتراع لاسباب دينية

– او مكلفين بالعمل كمفتشين انتخابيين في اقلام اقتراع خارج مكان اقامتهم

لاجل الحصول على طلب اقتراع غيابي بالبريد، تقدم بطلب في موعد اقصاه الثانية من بعد ظهر يوم السبت الواقع فيه 1 نوفمبر.

التصويت الغيابي غير متاح للناخبين الذين يشاركون في الاقتراع للمرة الاولى، ممن تسجلوا للاقتراع من خلال البريد. هؤلاء يتوجب عليهم الاقتراع بالحضور الشخصي في اول مرة يدلون فيها باصواتهم.

تعالوا مستعدين فـي يوم الانتخاب:

ان استعداداً مسبقاً قليلاً من ناحيتكم سوف يسهل عملية الاقتراع في اليوم الانتخابي. وهذا يتضمن التأكد من مركز اقتراعك، التعرف على فحوى ورقة الاقتراع، وفهم متطلب اثبات هوية ناخب ميشيغن.

لاجل استيفاء متطب الهوية، عليك ببساطة ان تحضر معك رخصة القيادة الصادرة عن ولاية ميشيغن، او بطاقة الهوية التعريفية الصادرة عن الولاية او وثيقة اخرى مقبولة، تحمل صورتك.

الناخبون المسجلون الذين لا يمتلكون بطاقات هوية مقبولة او الذين ينسون احضارها معهم، يبقى بإمكانهم الادلاء بأصواتهم، بعد توقيعهم على إفادة موجزة يصرحون فيها بأنه ليس في حوزتهم بطاقة هوية.

للحصول على مزيد من المعلومات حول جميع المواضيع الآنفة، اتصلوا بالمسؤول الانتخابي المحلي في منطقتكم او بمركز معلومات ناخب ميشيغن على الشبكة، على العنوان:

www.michigan.gov/vote

الرجاء تأدية الجزء المتعلق بكم في هذه العملية. ادلوا بأصواتهم في يوم الانتخاب، واعلموا ان اصواتكم سوف تكون مسموعة.

 

تيري لين لاند هي السكرتير الواحد والاربعين لميشيغن وكبيرة مسؤولي الانتخابات في الولاية.

(ترجمة عدنان بيضون)