ديربورن – سارة شعبان
تغيّرت أميركا كثيراً منذ بدأت تتشكل تقاليد عيد الشكر، وتغيّرت معها وجوه العائلات التي تجتمع حول موائده. فالمناسبة التي ارتبطت تاريخياً بمواسم الحصاد والشكر، وأصبحت لاحقاً عطلة وطنية، تحمل اليوم معاني مختلفة لملايين الأميركيين المتحدّرين من ثقافات متعدّدة، بمن فيهم العرب الأميركيون.
ففي مترو ديترويت، يضيف العرب الأميركيون فصلاً خاصاً إلى هذه الحكاية. هنا، يجتمع الديك الرومي وورق العنب على مائدة واحدة، وتلتقي مباريات كرة القدم الأميركية مع سهرات الدبكة، فيما أصبحت الحلويات الشرقية جزءاً من احتفال العائلات بعيد الشكر.
ورغم ارتفاع تكاليف المعيشة، لا تزال المناسبة تحتفظ بمكانتها لدى أبناء الجالية، الذين يجدون فيها فرصة لجمع الأقارب وتجديد العلاقات، بعيداً عن انشغالات العمل والدراسة.
ستّون قريباً تحت سقف واحد
بالنسبة إلى لورا أحمد، وهي أميركية من أصل لبناني وأمّ لثلاثة أطفال تقيم في ديربورن هايتس، يشكّل عيد الشكر أحد أكبر التجمّعات العائلية خلال العام.
ويختار الأقارب سنوياً المنزل الأكثر اتّساعاً لاستضافة نحو ستين شخصاً، في احتفال سيبدأ قرابة السادسة مساءً، مراعاةً لظروف عمل بعض أفراد العائلة الذين يمتلكون مطاعم ويواصلون أعمالهم خلال العطلة.
وستضم المائدة المنتظرة، الديك الرومي والبطاطا المهروسة والذرة وصلصة المرق، إلى جانب ورق العنب والكبسة والكبة النيئة والمقلية والبطاطا الحارة والتبّولة، فيما تحضّر الحلويات اللبنانية، ومنها معمول «المدّ بقشطة».
لكن بعض الأطباق الأميركية التقليدية لا تلقى الإقبال نفسه، كما تروي أحمد ضاحكة: «في إحدى السنوات، أعدّت قريبتي مربّى التوت البري، لكن أحداً لم يأكل منه».
وقبل العشاء، سيتابع الشباب مباراة ديترويت «ليونز» التقليدية التي ستقام بعد الظهر، بينما ينشغل الأطفال بالألعاب الجماعية. وبعد الطعام، من غير المستبعد أن ترتفع أنغام الموسيقى العربية وصولاً إلى عقد حلقة دبكة عائلية، قبل أن يختتم الأقارب السهرة بالنرجيلة وشواء الكستناء ولعبة الورق المفضلة «٤٠٠».
وبالنسبة إلى أحمد، فإن لمّ شمل الأقارب، رغم انشغالات العمل والدراسة، هو ما يمنح العطلة قيمتها الحقيقية.
احتفالان في يوم واحد
أما مدينا سعد، البالغة من العمر ٢٢ عاماً، فتحتفل عائلتها بعيد الشكر مرتين في اليوم نفسه.
تبدأ المناسبة بفطور متأخر في منزل عمها، بالتزامن مع مباراة «الليونز»، حيث تجتمع الأسرة حول مائدة تعدّها زوجة عمها، وتضمّ الكعك والبيض والتوست الفرنسي المخبوز، إلى جانب المناقيش واللبنة.
وفي المساء، تنتقل الاحتفالات إلى منزل سعد، حيث يشارك الأقارب في إعداد العشاء. فتتولّى جدّتها وإحدى عمّاتها تحضير الديك الرومي ومرقة الغرايفي، وتحضّر عمّة أخرى مربّى التوت البري، فيما تساهم إحدى القريبات بالبسكويت برقائق الشوكولاتة والبطاطا المهروسة. ورغم تنوع الأطباق، لا تغيب البيتزا عن المائدة.
وتقول سعد: «نطلب البيتزا أيضاً لتلبية أذواق من يصعب إرضاؤهم في الطعام».
وهكذا، يتحول عيد الشكر إلى يوم كامل من اللقاءات، تتوزع فيه مسؤوليات الضيافة بين أفراد الأسرة.
إقبال كبير رغم الغلاء
لا تقتصر استعدادات عيد الشكر في المجتمع العربي الأميركي بمنطقة ديترويت على المطابخ المنزلية، إذ أصبحت الوجبات الجاهزة خياراً متاحاً للعائلات التي ترغب في تخفيف أعباء التحضير.
ويقول جو بزّي، صاحب قاعة «بيبلوس»، إن مطبخه يلبي سنوياً طلبيات وجبات عيد الشكر رغم إغلاق أبواب القاعة يوم العيد. ويضيف: «نقدم وجبات الشكر للاستلام الخارجي كل عام، لأننا نريد لموظفينا قضاء العطلة مع عائلاتهم. فنحن لا نفتح أبوابنا في هذا اليوم، لأننا نؤمن بأنه وقت مخصّص للعائلة».
ويشير بزّي إلى أن العديد من الزبائن يعودون سنوياً لطلب وجباتهم من «بيبلوس»، مؤكداً أن الإقبال هذا العام كان كبيراً إلى درجة أن الكميات المتاحة أوشكت على النفاد رغم ارتفاع الأسعار.
ويأتي عيد الشكر هذا العام في ظل ضغوط اقتصادية متزايدة، إذ يرى بزّي أن أبرز ما تغير منذ قدومه إلى الولايات المتحدة ليس تقاليد عيد الشكر، بل تكلفة الاحتفال.
ويقول: «أصبح كل شيء أكثر تكلفة، من الطعام إلى الضروريات اليومية».
ورغم التضخم، يؤكد أن العائلات لا تزال تحرص على الاجتماع، مضيفاً: «رغم التغيّرات، يبقى معنى عيد الشكر كما هو: جمع العائلات معاً».
حلويات العيد وذكريات
في «حلويات شاتيلا» بشرق ديربورن، تواصل الشقيقات بتول وندى وتانيا شاتيلا إدارة المؤسسة التي تركها والدهن الراحل رياض شاتيلا، وسط استعدادات خاصة لعيد الشكر، الذي يشهد إقبالاً على الحلويات العربية والأصناف المعدّة خصيصاً للمناسبة.
وتوضح بتول أن الزبائن يقدّمون طلباتهم قبل العطلة بأيام، وأحياناً قبل أسبوع كامل، وتشمل البقلاوة والكنافة بالقشطة وحلاوة الجبن والكيكات الخاصة، إضافة إلى العصائر الطازجة، ولا سيما الرمان والجزر.
أما ندى، فتصف عيد الشكر بأنه مناسبة مميزة للمؤسسة، التي تواصل العمل وتقديم الحلويات الشرقية إلى جانب أصناف خاصة بالعيد، لتلبية أذواق العائلات التي تجمع على موائدها بين التقاليد العربية والأميركية.
وللمناسبة معنى شخصي لدى تانيا أيضاً، إذ تستعيد ذكريات عيد الشكر التي عاشتها الشقيقات مع والدهن، وتعتبر أن استمرارهن في إدارة المؤسسة يتيح لهن المحافظة على تلك الذكريات ومشاركة العائلات فرحتها بهذه المناسبة.
وهكذا، يتجاوز حضور «شاتيلا» في احتفالات عيد الشكر بيع الحلويات، ليعكس استمرار مشروع عائلي ارتبط بمناسبات أجيال من أبناء الجالية.
من موكب ديترويت إلى مائدة العائلة
بعيداً عن تحضيرات موائد الطعام، تفضل إيزابيلا رضا، البالغة من العمر ٢٢ عاماً والمقيمة في ديربورن هايتس، بدء عيد الشكر بالمشاركة في الأنشطة المجتمعية.
ورضا، التي تتابع دراستها للماجستير في «جامعة ميشيغن ستايت» بمدينة إيست لانسنغ، تحبّ المشاركة في سباقات الجري المعروفة باسم «تيركي تروت» أو حضور موكب عيد الشكر الاستعراضي في ديترويت، قبل تخصيص المساء لعائلتها،
وترى رضا أن أهمية المناسبة لا ترتبط كثيراً بخلفيتها التاريخية، بل بما تتيحه من فرصة للقاء الأقارب والأصدقاء وسط الانشغالات الدراسية والمهنية.
وفي هذا الصدد، تقول: «يشكل الطعام جزءاً كبيراً من ثقافتنا، وهو إحدى الطرق التي نعبّر من خلالها عن محبتنا، ولذلك فإن مشاركة وجبة الطعام معاً تحمل معنى خاصاً بالنسبة إلينا».
تقاليد تتجدّد
بين تجمّع عائلي يضمّ ستين قريباً، وعائلة أخرى توزع احتفالها على مائدتين، وأصدقاء يجتعون بالمناسبة، وأعمال تجارية تستعد لتلبية طلبيات الزبائن، يتخذ عيد الشكر أشكالاً متعددة في المجتمع العربي الأميركي.
وإذ قد تختلف الأطباق والبرامج، من مباريات «الليونز» إلى مواكب ديترويت والسهرات العائلية، إلا أن ما يجمّع هذه التجارب هو الحرص على تخصيص وقت للعائلة.
وبعد قرون من تشكّل تقاليد عيد الشكر في أميركا، تواصل أجيال المهاجرين وأبنائهم إضافة حكاياتها الخاصة إلى المناسبة. وفي مترو ديترويت، أصبحت تلك الحكايات جزءاً من تقاليد العيد نفسه، حيث تجتمع الأجيال حول مائدة تتسع للجميع.






Leave a Reply