كييهانايكوكاوياكاهيهو…

هونولولو – وافقت ولاية هاواي على منح جانيس لوكيلاني «كييهانايكوكاوياكاهيهوليهييكاهاونايلا» رخصة قيادة سيارة في حال تم تحديث نظام المرور بما يسمح بطباعة اسمها الكامل في أواخر العام الحالي. وانتهت معاناة جانيس، بعد إعلان متحدثة باسم الولاية بأن السلطات تعمل على زيادة المساحة للأسماء في بطاقات رخصة القيادة والهوية، مضيفة أنه بحلول نهاية العام الحالي سيكون في البطاقات 40 حرفاً للاسم الأول واسم العائلة، و35 حرفاً للاسم الأوسط، مع العلم أن نظام الكمبيوتر في هاواي لا يسمح حالياً بأكثر من 35 حرفاًً.

واسم كييهانايكوكاوياكاهيهوليهييكاهاونايلا اقترن بجانيس لوكيلاني (54 عاماً) عند زواجها من رجل من ولاية هاواي، ليكون اسم عائلتها منذ العام 1992. ويعود اسم العائلة الغريب الى قرار اتخذه الجد الأكبر إثر رؤيته حلماً بُشّر فيه بأنه سيرزق بحفيد. ويعني اللقب «الشخص الصامد والمرشد للآخرين وسط الفوضى والارتباك».

وتوفي الزوج في العام 2008 ليورث زوجته جانيس كل معاناته في ما يتعلق بالأوراق الرسمية. وأوضحت الشرطة أنها لا تستطيع أن تضع اسم عائلة المرأة كاملاً على بطاقة رخصة القيادة، ما أجبرها على إصدار رخصة من دون اسمها الأول، وحذف الحرف الأخير من اسم العائلة.